箴言 12:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 身分の低い人でも自分で働く者は、 みずから高ぶって食に乏しい者にまさる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 身分の低い人でも自分で働く者は、みずから高ぶって食に乏しい者にまさる。

リビングバイブル

⁹ 高慢で働きもせず、食べるにも事欠くより、 目立たない仕事でもまじめに働き、 食にありつくほうがまさっています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 軽蔑されていても僕を持っている方が 尊敬されていてパンを欠くよりよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 自らを大きく見せておきながら食べ物に困るよりも、 目立たずとも、一人でも使用人が居たほうがよっぽど良いだろう。

聖書 口語訳

⁹ 身分の低い人でも自分で働く者は、みずから高ぶって食に乏しい者にまさる。

箴言 12:9 相互参照

箴言 12:10

正しい人はその家畜の命を顧みる、 悪しき者は残忍をもって、あわれみとする。

箴言 12:8

人はその悟りにしたがって、ほめられ、 心のねじけた者は、卑しめられる。

箴言 13:7

富んでいると偽って、何も持たない者がいる、 貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

マタイによる福音書 15:8

『この民は、口さきではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。

ルカによる福音書 14:11

おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。